[#퀴어이론] 성별 대 젠더

참고자료 및 원문 : http://cdn0.genderedintelligence.co.uk/2013/02/12/12-35-49-nonbinary0213.pdf (5P) 

Sex VS Gender 

우리가 논바이너리 성별에 관해 말할 때 우리는 '자신이 느끼는' 내부적인 젠더 정체성을 언급하고 있습니다.

우리는 그들의 신체적인 성별-그들의 신체적인 특징을- 언급하지 않습니다. 

때론 [어떤] 사람들은 육체적으로 인터섹스(양성 , 무성으로 번역되긴 하지만.. 어떻게 해야할까요...)으로 태어납니다.

이는 육체적 성별 특성이 남성 또는 여성만이 아니라는 것을 의미합니다. 이것은 논바이러니 젠더를 갖는 것과 같은 게 아닙니다. 

논 바이너리란 젠더를 나타내는 것이지 당신의 신체의 신체적인 성별을 나타내는 것이 아니죠. 인터섹스인 사람들은 인터섹스이지 않은 사람들 처럼

남성 그리고 여성 또는 논바이너리인 젠더 정체성을 가질수 있습니다.

논바이너리는 '트랜스'^[각주:1]의 또다른 표현이 아닙니다. 일부 트랜스젠더 사람들은 남성 및 여성^[각주:2]으로 성정체성을 구분하죠. 논 바이너리란 엄격하게 남성 또는 여성이외의 것으로 식별하는 사람들을 지칭합니다. 

1. 트랜스젠더 'trans gender' 첫글의 '트렌스'와 상충되는 것 처럼 보이지만 간단하게 요약하자면 논바이너리인 사람이 트랜스 젠더로 느낄수도 있으나 논바이너리 그 자체가 트랜스젠더의 다른 말은 아니라는 걸로 요약할수 있겠네요. (http://gender.wikia.com/wiki/Non-binary 여길 참조 했습니다.) [본문으로]
2. 시스젠더로서의 정체화를 말 하는 것 같습니다. [본문으로]